跨越障礙和邊界的人們為未來社會的“戶外馬戲團”
“橫濱Paraennaennale 2017”戶外馬戲團風光（照片：加藤勉）
由日本基金會贊助的藝術節“真正的色彩節超級多樣性藝術節-與世界聯繫更有趣”，您可以與殘疾人，性別，世代，語言和國籍等個性豐富的人一起享受通過表演藝術。作為2021年的第二場演出，日本第一家社交馬戲團是由NPO慢標籤樂隊在池袋西口公園戶外劇場全球環形劇場誕生的，該活動於4月25日（星期日）和26日（星期一）進行，為期兩天。表演戶外馬戲團“T∞KY∞（東京）〜昆蟲的好故事〜”。
該表演是免費的，任何人都可以觀看，但我們將開始接受預訂座位區的預定，從4月8日（星期四）開始您可以觀看該表演。
自2014年以來，慢速標籤一直致力於利用馬戲團創作表演。當我感覺到參與者生動地改變思想和身體的可能性時，我遇到了“社交馬戲團”，並與每個國家的組織合作開發了日本獨有的計劃。我們推出了“慢速馬戲項目”。殘疾人馬戲團在世界上很少見，尤其是經過培訓可以與各種各樣的人一起從事創意活動的“ Acampanist”和“ Access Coordinator”之類的獨特存在正吸引著國內外的關注。
此外，在這個藝術節上，具有不同背景和個性的人們旨在創造一個每個人都可以輕鬆參與的環境，例如提供日語語音指南，日語和英語字幕的信息安全，輪椅座位和易於使用手語的座位。看到了，我們也在努力創造一個適合我們的場所。請享受由日本首家社交馬戲團公司舉辦的大型戶外馬戲團，該公司由包括殘疾人，年齡，性別和國籍在內的所有市民表演者在內的總共44名表演者組成。
============================
■活動概要
本色馬戲團
慢速馬戲團項目“T∞KY∞（東京）〜昆蟲的好故事〜”
日期和時間：2021年4月25日（星期日）和26日（星期一）18:00開始（17:00開放）
地點：池袋西口公園戶外劇場環球環形劇場（東京都豐島區西池袋1-8-26）
https://globalring-theatre.com/
費用：免費入場*座位區需要提前預訂*暴風雨天氣可能會取消表演時間：60分鐘（途中無休息）
接待預約開始日期：4月8日（星期四）10：00-
座位區預訂：True Colors Festival官方網站https://truecolorsfestival.com/jp/
SLOW LABEL官方網站https://www.slowlabel.info/
欣賞支持：輪椅座位/過道座位/協助犬/日語語音導覽/日語和英語字幕（主要故事除外）/日語手語翻譯/多功能廁所/書寫板/場地信息服務人員等
本色馬戲團
主辦：日本基金會藝術多樣性，NPO慢標籤資助：三菱基金會，東京大都會歷史文化藝術理事會東京主辦：日本魁北克政府辦公室，豐島區（待定）
合作對象：中川化學株式會社，Lapole Kamiooka（社會福利法人橫濱市復興公司），富士通有限公司，Ontenna項目，廣告有限公司，小泉鐵工廠有限公司，AXEREAL有限公司。 ，地下室
項目合作夥伴：金士頓馬戲團藝術
真彩節超級多元藝術節-與世界相連時更有趣-
主辦：日本財團共同贊助：日本財團藝術多樣性
特別贊助：東急集團，TikTok
贊助商：Facebook，Twitter日本有限公司，雅虎日本公司，CINRA.NET，Time Out東京，澀谷Q’s，先鋒公司字幕合作：NHK Global Media Service Co.，Ltd.技術合作：Google Arts＆Culture
贊助商：澀谷區，日本殘疾人論壇公共關係部：陽光側面有限公司，光年
- 表演者信息
[海外嘉賓]空中藝人艾琳·鮑爾
馬戲團藝術家/教練，總部位於加拿大安大略省金斯敦。主持金斯頓馬戲團藝術。主要擅長航空（航空藝術），還可以進行手部平衡和雜技表演。在2014年3月失去雙腿，並暫停了一年的活動。 2017年，他為空中教練“ Flying Footless”開發了一個包容性的講習班和指導手冊。作為現場先驅，他每年主持一個為被截肢者準備的馬戲團營地。他繼續在國際上任教和表演。
http://www.kingstoncircusarts.com
*出現時間表可能會根據新冠狀病毒感染的傳播而改變。
[Acampanist]
伴奏者是一起擴大創造可能性的伴奏者。我們將開展旨在相互充實創作經驗和創造最佳作品的活動。
y香/鈴木A香（Ayaka Suzuki），鹿野賢（Kenken）/鹿澤賢（Ken Kagozawa），東治浩子（Hojishino），東野裕子（Hiroko Higashino），高橋徹（Toru Takahashi），夏美夏美（Nasumi Sadayuki），廣子博（HiROKO）/廣山裕子（Hiroko Hiyama）
[馬戲團]
KamiEri / Eri Kamimoto，Kaishu / Umihide Wada，Kaori / Kaori Ogawa，XIO / Shiori Yamamoto，SHOGUN / Tokugawa Rokusuke，Pawa / Yoshinaka Zenryoku，Rika Megumi，Kondorie，Inotti / Reika Ino，Ken / Igarashi Ken，Hisa / Naoshioshi Takashima，非/齋藤希（Nozomi Saito），近藤健太（Kenta Kanbara），達見（Tatsumi）/三宅瑪麗（Miya Miyake），久保田（Hazuki）/久保田一樹（Hazuki Kubota），中村裕樹（Hiroki）/中村大樹（Taiki Nakamura），江本徹（Toru Enomoto），DJ Yuta / Yuta Itani
【合奏】
合唱團負責人：SOCIAL WORKEEERZ（智友，裕裡，娜迦，海蒂，宇山步美）
合奏：石川大樹，井上惠美，井上佐紀子，柴田勝彥，清水惠藤，竹內光子，千葉章二，深澤直子，本田雅志，三浦美雪，山井So裡，山本福子，小林美惠子，三林i
=====================================
關於慢速馬戲團項目
SLOW LABEL創立的日本第一家社交馬戲團公司。社交馬戲團是一項計劃，旨在通過實踐和掌握馬戲團技巧來培養社交性和溝通技巧，從而為全世界的少數族裔提供支持。自2017年以來，慢速馬戲團項目一直由太陽馬戲團（Cirque du Soleil）提供支持，並與在世界各地進行社交馬戲團的組織合作，與殘疾人，工作坊等一起創造績效。 https://www.slowlabel.info/
關於慢標籤
SLOW LABEL與活躍於日本和海外的藝術家一起，發現了社區所面臨的問題，並邀請了來自各個領域，公民，公司和政府的專家，從少數民族的角度尋求解決社會問題的方法。 “事物”和“人”。我們將對傾向於強調生產力的社會恢復“緩慢”的敏感性，問問自己應該成為什麼樣的人，並致力於建立一個與多樣性和諧而又不懼怕變化的社會。 https://www.slowlabel.info/
- 創意團隊
創意產品：栗吉義江
慢速循環項目創意製作人以“日常生活中的非凡”為主題，他開發的項目跨越日本和海外的藝術，設計和娛樂世界。 2010年，由於完全廢除了骨肉瘤導致的右下肢功能，他遇到了殘疾福利領域，並於次年成立了SLOW LABEL。自2014年以來，他一直擔任橫濱Paratriennale的總經理。 2016年里約殘奧會舞台顧問。東京2020年開幕典禮/閉幕典禮4典禮總體規劃小組創意總監。
導演：金井圭佑
馬戲團藝術家/慢馬戲團項目負責人在初中開始街頭表演。在學習能劇作為文化事務局的國內實習生後，他成為第一位在法國國立馬戲大學（CNAC）出國學習的日本人，作為文化事務局的海外實習生。畢業後，他隨菲利普·杜克弗（Philip Dukefre）執導的馬戲團電影在歐洲巡迴演出，隨後創立了法國當代馬戲團公司，並在全球35個國家/地區演出。 2009年返回日本。自2014年以來，他一直參與SLOW LABEL的表演項目。
[創意團隊]
創意作品：栗吉義江作曲/導演：金井圭介文學/語音導覽：增山隆史（戲劇團兒童俱樂部）
編舞：井出茂廣服裝/設計：柳原滿志音樂：川瀨浩介髮型：藤原一樹/石原桃子場地裝飾：仙女屋導演助手：齋藤唯
Acampanist主管：Miki Goto訪問協調員：Kaori Hirooka訪問協調員：Yumi Kaneda手語翻譯：Peace Club
[慢標籤製作小組]
製作經理：野村晃（Kozue Nomura）製作：神田惠美（Keimi Kanda）創意合作：大通夏子（Natsuko Odori），新堂繪里子（Eriko Shindo）（Gekidan Kodomojin）
代金券：大倉裕子信息安全：澤原澤男助理經理：東廣裕子公關：南廣裕子富川A子公共關係助理：東野裕子助理經理：東野裕子輔助人員：田田惠子，齋藤喜平，野木美希，井上雄介
職員：
舞台導演：浦弘弘（Stagework URAK）
音效：中原樂（Luftuk）
照明：Mika Sakaki（眼睛）
經營者：森下博樹（WR Inc.）
- 相關活動-每年四月的第一個星期六的“社交馬戲節”-
■SLOW CIRCUS SCHOOL-世界–takeyoo特別版。
在線馬戲團研討會將與“社交馬戲日”一起舉辦！
您可以與出現在“T∞KY∞（昆蟲的故事）”中的表演嘉賓Erin Ball和SLOW CIRCUS PROJECT的獨特成員一起體驗馬戲團的工作坊。包括日語字幕和日語-英語連續翻譯，因此您可以從世界各地參加。
日期和時間：2021年4月3日，星期六10：00-11：00：30（申請截止日期：4月2日，星期五，11：00）
主持人：金井敬介，鈴木彩香演員：艾琳·鮑爾，栗木佳惠，慢速馬戲團項目成員等。參加方法： https：//truecolorsfestival.com/jp/program/slow-circus-project-tokyo/related-event/
*先進的申請系統，無容量*縮放URL將通過申請表發送給已完成申請的人員。
