다국어 행정 정보 동영상 “처음 토시 마구에 살고 보았다 ~ 유학생 편 ~」를 공개

多言語行政動画の一コマ

– 학생들이 알고 싶은 10 가지를 알기 쉽게 해설 ~

토시 마구에서 외국 국적 주민의 비율이 10 %를 넘어 그 중에서도 베트남어 나 네팔어, 미얀마어 등을 모국어로하지, 일본어만으로는 충분히 이해하지 못하는 주민들이 급증하고있다. 구는 2017 년 지식인과 구민으로 구성 토시 마구 다문화 공생 기본 방침 책정 검토위원회를 시작해 외국 국적 등 다양한 구민이 지역 사회의 구성원으로서 공생 해 나가는 노력에 대해 검토 금년도 중에 기본 방침을 책정하는 것을 예정하고있다.

이위원회에서 구의 과제로서 일본 얼마되지 않은 외국 국적 주민은 다양한 정보를 일반 일본어만으로 이해하기 어렵다는 의견이 꼽혔다. 그래서 이번에 외국 국적 주민의 절반 가까이를 차지하는 유학생을 대상으로 토시 마구에서 생활을 시작하는 데 도움이되는 정보를 7 언어로 동영상 전달하기로했다.



본 동영상의 특징은 구내 유학생 청각을 실시하여 학생들이 실제로 "알고 싶은 것 '과'일본에 오기 전에 알아두고 싶었던 것 '을 주제로 다룬 것이다. "세금 · 건강 보험」과 「의료 · 보건 '등 행정에 관한 사항에서"생활비 기준」나 「일본어 학습과 교류'등 지금까지 행정이별로 거론하지 않았다 정보 등 10 테마를 대화 형식으로 알기 쉽게 해설하고있다. 또한 구내 전문 학교의 협력을 바탕 구내에 거주하는 유학생이 출연하고있는 것도 또 하나의 특징이라고 할 수있다. 이번 협력 해 주신 와세다 문리 전문 학교 (토시 마구 다카다 2-6-7)은 지역 교류의 거점 인 '구민 광장」에서 지역 주민과의 문화 교류 사업에 협력하고있다.

본 동영상은 YouTube 등으로 전달. 구 홈페이지에서도 접근이 가능하다. 인터넷 전송을 위해 일본에 오기 전에 유학 예정자 사전 정보로 시청 해달라고 것으로 기대하고있다. 또한 구내의 일본어 학교 등에 무료로 DVD를 배포하고 구 직원이 출장 강좌를 실시 할 예정이다.

11 월 2 일 (금요일)에는 와세다 문리 전문 학교에서 제 1 회 출장 강좌를 실시한다. 당일은, 국민 건강 보험과와 세무과 직원도 동행 유학생의 불안과 의문에 직접 반응한다.

앞으로는 가족 편 동영상 제작도 검토하고 있으며, 외국 국적 주민이 안심하고 마구에서 생활 할 수 있도록 다국어 정보 발신을 진행시켜 나간다.

10 테마 : 세금 · 건강 보험, 의료 · 보건 생활비 기준, 화장실, 쓰레기, 교통, 방재, 상담 창구, 일본어 학습과 교류, 토시 마구를 즐길
재생 시간 : 각 테마 1 분 정도
· 대응 언어 : 7 개 언어 (간단한 일본어, 영어, 중국어, 베트남어, 네팔어, 한국 · 조선어, 미얀마어) 자막, 나레이션
· URL : http://www.city.toshima.lg.jp/417/jp/movie.html
제 1 회 출장 강좌
11 월 2 일 (금요일) 13 : 10 ~ 14 : 40 (예정) 와세다 문리 전문 학교 (토시 마구 다카다 2-6-7)에 실시

문의 기획과 다문화 공생 추진 담당 전화 : 03-4566-2534

Top