[东武百货店池袋本店]在会场或家中尽情享受！从10月22日（星期四）起，将同时举行“长崎展览”和“波佐见烧交易会”！

东武百货店池袋总店将在10月22日（星期四）至27日（星期二）举行为期6天的“长崎展览”和首场“享受家庭。屋崎烧展” 。

在“长崎展览会”上，将聚集41家商店，其中包括当地受欢迎的长崎特色菜，中西文化等外国文化美食，以及9家出售装饰品和山茶油的商店。在波佐见烧博览会上，我们将准备在波佐见町生产的约8,000个印版。

我们将结合“长崎展览”和“ Ha崎交易会”两种类型的活动，在会场提出乐趣，并在回家后带来乐趣。

注意①“长崎展览会”和“早崎烧展”将同时举行！在会场和家中享受长崎！

我们将在“长崎展览”上设立一家食店，并在“ Hasami-yaki Fair”上展示16种类型的餐桌协调，因为我们希望我们的顾客在会场上尽情玩乐。

此外，“长崎展览”将重点放在午餐盒，小菜和糖果等食物上，以便您在家中享用。在“ Hasami-yaki博览会”上，我们还将做出新的努力，以提供能够显示餐桌布置并欣赏产品介绍的原始视频。

[展示厅]进餐（香槟/软奶油）

（左图片）[长崎唐人街Sushurin]杂烩1100日元（1份）

（右图） [长崎南山手布丁] Nanban Shio焦糖软421日元（1瓶）

[房屋]午餐，熟食，糖果等。

（左图） [岩崎本铺]角煮三种午餐1，836日元（1折/和大酱味o）

★东武百货店限量版★示范版销售

（右图） [杉谷本铺]长崎海道卡斯特利亚蜂蜜1, 080日元（370g）

★东武百货店开业

[展厅] 16种餐桌协调展/约8,000种产品

[住宅]协调早崎烧/观看带有QR码的视频

您可以观看带有QR码的协调视频。
该视频将不时更新。

注意（2）示范销售将在5家商店举行！只有在产品展览会上，您才能购买新鲜制作的产品！

我们将在展厅的厨房提供新鲜制作的产品，使您仿佛置身其中。除此之外，我们还在餐厅提供汤匙，在就餐区提供软奶油。

[九十九岛海上之旅]
长崎日本牛里脊和柠檬牛排午餐1,981日元（1折）
将柠檬味的酱油味长崎日本牛肉包裹起来制成的便当盒。
★示范销售

[汉堡贝尔海滩店]
佐世保特别汉堡781日元（1个）
一个带有蓬松小圆面包，手工小馅饼和甜蛋黄酱的汉堡。
★示范销售

[长崎南宫手布丁]
南宫室彩绘玻璃布丁432日元（1个）
布满SNS的布丁，用彩色玻璃制成。
★示范销售

注意③第一次参加波佐见烧交易会！由食品设计师介绍餐桌协调！

长崎县长崎烧已有400多年的历史，其花样繁多，既有传统的日本图案，也有令人联想到斯堪的纳维亚风格的图案，并且形状多样。您可以享用约300种茶碗和最近流行的方形盘子。

这次，我们将展示活跃于食品造型师Fumika Endo的餐桌协调，以便顾客在购买产品时可以将其用作提示。您不仅可以欣赏自己购买的产品，还可以通过扫描在场所，广告或网站上张贴的专用QR码，欣赏Hasamiyaki的协调视频。

[博多窑]
饭碗各1，540日元

[博多窑]
①・③各1，320日元
②・④方盘各1，760日元

[神圣]
①・④长角大盘各1，210日元

[和歌山]
②・③饭碗1,430日元

“长崎展览”和“在家享受。波佐见烧博览会”也将举行在线购物。

此外，电话订购将在“长崎展览”上举行！

东武百货店池袋本店官方网站
http://www.tobu-dept.jp/ikebukuro/

东武在线购物网站
https://www.tobu-online.jp/20nagasaki/goods/list/20nagasaki/

“长崎展览”“在家享受。波佐见烧展”大纲
地点：东武百货店池袋本店8楼展示厅
时间：2020年10月22日（星期四）至27日（星期二）
营业时间：上午10:30至下午7:00 *最后点餐时间为餐厅关闭时间前30分钟
店铺数：长崎展览馆50家*首次5家

*显示的价格为含消费税的价格。如果您在商店内的饮食空间内用餐，价格将为“ 10％消费税率”。