日本第一家社交马戏团公司的首次演出! 4 / 25,26本色即将进行的马戏团慢马戏团项目“T∞KY∞〜昆虫的故事〜”

main

 

 

跨越障碍和边界的人们为未来社会的“户外马戏团”

 

“横滨Paraennaennale 2017”户外马戏团风光(照片:加藤勉)

“横滨Paraennaennale 2017”户外马戏团风光(照片:加藤勉)

 

由日本基金会赞助的艺术节“真正的色彩节超级多样性艺术节-与世界联系更有趣”,您可以与残疾人,性别,世代,语言和国籍等个性丰富的人一起享受通过表演艺术。作为2021年的第二场演出,日本第一家社交马戏团是由NPO慢标签乐队在池袋西口公园户外剧场全球环形剧场诞生的,该活动于4月25日(星期日)和26日(星期一)进行,为期两天。表演户外马戏团“T∞KY∞(东京)〜昆虫的好故事〜”。

该表演是免费的,任何人都可以观看,但我们将开始接受预订座位区的预定,从4月8日(星期四)开始您可以观看该表演。

自2014年以来,慢速标签一直致力于利用马戏团创作表演。当我感觉到参与者生动地改变思想和身体的可能性时,我遇到了“社交马戏团”,并与每个国家的组织合作开发了日本独有的计划。我们推出了“慢速马戏项目”。残疾人马戏团在世界上很少见,尤其是经过培训可以与各种各样的人一起从事创意活动的“ Acampanist”和“ Access Coordinator”之类的独特存在正吸引着国内外的关注。

此外,在这个艺术节上,具有不同背景和个性的人们旨在创造一个每个人都可以轻松参与的环境,例如提供日语语音指南,日语和英语字幕的信息安全,轮椅座位和易于使用手语的座位。看到了,我们也在努力创造一个适合我们的场所。请享受由日本首家社交马戏团公司举办的大型户外马戏团,该公司由包括残疾人,年龄,性别和国籍在内的所有市民表演者在内的总共44名表演者组成。

============================

子3

 

■活动概要
本色马戏团

慢速马戏团项目“T∞KY∞(东京)〜昆虫的好故事〜”
日期和时间:2021年4月25日(星期日)和26日(星期一)18:00开始(17:00开放)
地点:池袋西口公园户外剧场环球环形剧场(东京都丰岛区西池袋1-8-26)
https://globalring-theatre.com/
费用:免费入场*座位区需要提前预订*暴风雨天气可能会取消表演时间:60分钟(途中无休息)
接待预约开始日期:4月8日(星期四)10:00-
座位区预订:True Colors Festival官方网站https://truecolorsfestival.com/jp/
SLOW LABEL官方网站https://www.slowlabel.info/
欣赏支持:轮椅座位/过道座位/协助犬/日语语音导览/日语和英语字幕(主要故事除外)/日语手语翻译/多功能厕所/书写板/场地信息服务人员等

 

本色马戏团
主办:日本基金会艺术多样性,NPO慢标签资助:三菱基金会,东京大都会历史文化艺术理事会东京主办:日本魁北克政府办公室,丰岛区(待定)
合作对象:中川化学株式会社,Lapole Kamiooka(社会福利法人横滨市复兴公司),富士通有限公司,Ontenna项目,广告有限公司,小泉铁工厂有限公司,AXEREAL有限公司。 ,地下室
项目合作伙伴:金士顿马戏团艺术

 

真彩节超级多元艺术节-与世界相连时更有趣-
主办:日本财团共同赞助:日本财团艺术多样性
特别赞助:东急集团,TikTok
赞助商:Facebook,Twitter日本有限公司,雅虎日本公司,CINRA.NET,Time Out东京,涩谷Q’s,先锋公司字幕合作:NHK Global Media Service Co.,Ltd.技术合作:Google Arts&Culture
赞助商:涩谷区,日本残疾人论坛公共关系部:阳光侧面有限公司,光年

 

  • 表演者信息

[海外嘉宾]空中艺人艾琳·鲍尔
马戏团艺术家/教练,总部位于加拿大安大略省金斯敦。主持金斯顿马戏团艺术。主要擅长航空(航空艺术),还可以进行手部平衡和杂技表演。在2014年3月失去双腿,并暂停了一年的活动。 2017年,他为空中教练“ Flying Footless”开发了一个包容性的讲习班和指导手册。作为现场先驱,他每年主持一个为被截肢者准备的马戏团营地。他继续在国际上任教和表演。
http://www.kingstoncircusarts.com
*出现时间表可能会根据新冠状病毒感染的传播而改变。

子2

 

[Acampanist]
伴奏者是一起扩大创造可能性的伴奏者。我们将开展旨在相互充实创作经验和创造最佳作品的活动。

子5

y香/铃木A香(Ayaka Suzuki),鹿野贤(Kenken)/鹿泽贤(Ken Kagozawa),东治浩子(Hojishino),东野裕子(Hiroko Higashino),高桥彻(Toru Takahashi),夏美夏美(Nasumi Sadayuki),广子博(HiROKO)/广山裕子(Hiroko Hiyama)

 

[马戏团]

子6

KamiEri / Eri Kamimoto,Kaishu / Umihide Wada,Kaori / Kaori Ogawa,XIO / Shiori Yamamoto,SHOGUN / Tokugawa Rokusuke,Pawa / Yoshinaka Zenryoku,Rika Megumi,Kondorie,Inotti / Reika Ino,Ken / Igarashi Ken,Hisa / Naoshioshi Takashima,非/斋藤希(Nozomi Saito),近藤健太(Kenta Kanbara),达见(Tatsumi)/三宅玛丽(Miya Miyake),久保田(Hazuki)/久保田一树(Hazuki Kubota),中村裕树(Hiroki)/中村大树(Taiki Nakamura),江本彻(Toru Enomoto),DJ Yuta / Yuta Itani

 

【合奏】
合唱团负责人:SOCIAL WORKEEERZ(智友,裕里,娜迦,海蒂,宇山步美)
合奏:石川大树,井上惠美,井上佐纪子,柴田胜彦,清水惠藤,竹内光子,千叶章二,深泽直子,本田雅志,三浦美雪,山井So里,山本福子,小林美惠子,三林i

=====================================

子9

 

关于慢速马戏团项目
SLOW LABEL创立的日本第一家社交马戏团公司。社交马戏团是一项计划,旨在通过实践和掌握马戏团技巧来培养社交性和沟通技巧,从而为全世界的少数族裔提供支持。自2017年以来,慢速马戏团项目一直由太阳马戏团(Cirque du Soleil)提供支持,并与在世界各地进行社交马戏团的组织合作,与残疾人,工作坊等一起创造绩效。 https://www.slowlabel.info/

子8

 

关于慢标签
SLOW LABEL与活跃于日本和海外的艺术家一起,发现了社区所面临的问题,并邀请了来自各个领域,公民,公司和政府的专家,从少数民族的角度寻求解决社会问题的方法。 “事物”和“人”。我们将对倾向于强调生产力的社会恢复“缓慢”的敏感性,问问自己应该成为什么样的人,并致力于建立一个与多样性和谐而又不惧怕变革的社会。 https://www.slowlabel.info/

 

  • 创意团队

子4

 

创意产品:栗吉义江
慢速循环项目创意制作人以“日常生活中的非凡”为主题,他开发的项目跨越日本和海外的艺术,设计和娱乐世界。 2010年,由于完全废除了骨肉瘤导致的右下肢功能,他遇到了残疾福利领域,并于次年成立了SLOW LABEL。自2014年以来,他一直担任横滨Paratriennale的总经理。 2016年里约残奥会舞台顾问。东京2020年开幕典礼/闭幕典礼4典礼总体规划小组创意总监。

导演:金井圭佑
马戏团艺术家/慢马戏团项目负责人在初中开始街头表演。在学习能剧作为文化事务局的国内实习生后,他成为第一位在法国国立马戏大学(CNAC)出国学习的日本人,作为文化事务局的海外实习生。毕业后,他随菲利普·杜克弗(Philip Dukefre)执导的马戏片在欧洲巡回演出,随后成立了法国当代马戏团公司,并在全球35个国家/地区演出。 2009年返回日本。自2014年以来,他一直参与SLOW LABEL的表演项目。

[创意团队]
创意作品:栗吉义江作曲/导演:金井圭介文学/语音导览:增山隆史(戏剧团儿童俱乐部)
编舞:井出茂广服装/设计:柳原满志音乐:川濑浩介发型:藤原一树/石原桃子场地装饰:仙女屋导演助手:斋藤唯

Acampanist主管:Miki Goto访问协调员:Kaori Hirooka访问协调员:Yumi Kaneda手语翻译:Peace Club

[慢标签制作小组]
制作经理:野村晃(Kozue Nomura)制作:神田惠美(Keimi Kanda)创意合作:大通夏子(Natsuko Odori),新堂绘里子(Eriko Shindo)(Gekidan Kodomojin)
代金券:大仓裕子信息安全:泽原泽男助理经理:东广裕子公关:南广裕子智川公关助理:龟田智子助理经理:东野裕子辅助人员:田田惠子,斋藤喜平,野木美希,井上雄介

职员:
舞台导演:浦弘弘(Stagework URAK)
音效:中原乐(Luftuk)
照明:Mika Sakaki(眼睛)
经营者:森下博树(WR Inc.)

 

  • 相关活动-每年四月的第一个星期六的“社交马戏节”-

 

子1

 

■SLOW CIRCUS SCHOOL-世界–takeyoo特别版。
在线马戏团研讨会将与“社交马戏日”一起举办!

您可以与出现在“T∞KY∞(昆虫的故事)”中的表演嘉宾Erin Ball和SLOW CIRCUS PROJECT的独特成员一起体验马戏团的工作坊。包括日语字幕和日语-英语连续翻译,因此您可以从世界各地参加。

日期和时间:2021年4月3日,星期六10:00-11:00:30(申请截止日期:4月2日,星期五,11:00)
主持人:金井敬介,铃木彩香演员:艾琳·鲍尔,栗木佳惠,慢速马戏团项目成员等。参加方法: https://truecolorsfestival.com/jp/program/slow-circus-project-tokyo/related-event/
*先进的申请系统,无容量*缩放URL将通过申请表发送给已完成申请的人员。

 

 

Top