[展览目的]
<来回阅读>是由两位艺术家青柳夏树和佐藤智子作为艺术家举办的“ 02号圆圈叙事组”的艺术项目，他们每天选择并阅读故事和片段。
自2020年4月20日以来，我们一直在Twitter上与Periscope一起在SNS上直播一次活动的现场视频，而每天都在播放。您阅读的内容取决于一天，这是一种在线表演，可以响应交流日记或等待卡拉OK之类的回响，从而使往返阅读起伏不定。安静的即兴创作是要回到“文字游戏”的起源，这是文字的特征之一，因为在科罗娜流行中无法“移动”或“聚集”。这也是从一开始就扩大了“交流（交流，交通，欢乐，交流……）”可能性的一种实践。
本次展览“两个私人房间往返阅读”将<往返阅读>定位为SNS上的公开作品，并从埋藏的时间表中删除了两位艺术家的“即兴创作痕迹”，并重新制作了该作品。我将通过我所做的视频作品来质疑该行为的含义。现在，社交媒体上的表现正在蓬勃发展，请查看“往返阅读”互动的下落。
由于需要三周的时间来展示视频作品，所以为期三周的会议，星期二是4月和5月，星期三是6月，星期四是7月，星期五是8月，星期六是9月和星期日。它将分别在10月和每天放映。特殊活动将于12月6日（星期日），即会议的最后一天，作为<往返阅读>的最后一轮。
[圈子叙述]
Kohon，honkbooks和佐藤智子的表演系列的联合项目。一个实验性网站，使用“单词”和“语音”作为表达的媒介，例如阅读，诗歌朗诵，演讲和开放的麦克风。
我们将通过回顾“单词”的物理深度和触摸“声音”的诗意情感的经验，来探索作为替代剧场的新颖表演。每次，我们为每个部分设计一个“主题”，“方法”和“艺术家”，然后尝试“叙述”以重新询问“当前”。
19世纪俄罗斯文学的代表列夫·托尔斯泰（Lev Tolstoy（1903-1911））将项目的名称命名为“ Circle Narrating”（圆叙事），该集是一部选集，汇编了书中的引文和作者的个人想法。它有其根源。英文翻译标题之一是“阅读圈子”。尽管这不是一个“阅读圈”，但我们在“叙事”上跨领域会面，并且我们正在努力实现开放的表演表达“圈”。
[艺术家声明]
我不在乎你读了什么。今天，“往返阅读”的新到通知来自Twitter。今天的读书是27:33，几乎是早晨。今天，我在看很多有贴纸的书。今天的阅读是在厨房里揉面团。有时，我称它为“枕头”，然后在阅读之前先聊一聊，而在其他日子，我已经读过它。
互联网在连接无形的时代中扮演着重要角色，但同时也创造了人们可以捕捉整个世界的幻想。大事件已经成为每个人的大事件，这使我们认为世界的时光在不知不觉中停止了。在不知不觉中，我忘记了我的头发在长，我要搬家，而且我还有更多的书。我想写下未来的那段未保留的时间，而不是现在。
视频中保留的阅读是“刚刚”，已经公开。在时间轴上来回移动时，“ Now”转到另一方的声音。要阅读的书并没有体现或隐喻这一刻，但阅读本身就是对“现在”的寓言。我读错了它，但我仍然令人窒息，明天它将继续回荡。
青柳夏海
––––––––––––––
据说讲座的诞生是阅读。大声朗读是指大声朗读某人过去写的文字。讲座通常有一名老师和一名老师，但是在阅读中，“教学”的主题并不局限于听众。大声朗读的人也会通过说出来成为单词的接收者。大声朗读的行为同时具有多种乐趣。
该项目的“往返阅读”是实时进行的，因此收听者在屏幕的另一侧。传送的内容将自动存档，并且侦听器不仅在传送时，而且在将来。作为读者，我会向听众说书中写的内容。这些词在我体内回荡，我自己也喜欢我可以称呼为异物的思想和声音。
借用书中的文字，声音就释放了。声音对人与人之间的距离很敏感。声音通过听者和声音的所有者，并摇动两个身体。背诵会缩短并通过身体与您以外的其他人更接近。
佐藤智子
[展览概要]
展览名称：圈子叙事组＃03展览
“两个私人房间-往返阅读”
参展商：青木夏树，佐藤智子
嘉宾出场：浅草千惠子，饭冈幸子，江井浩史，那霸佳奈，Takuro Go，Marina Komiya，常盘光里，苏y日立，林太郎保险丝，山下住友（按字母顺序）
日期： 2020年11月17日（星期二）-2020年12月6日（星期日）12：00-20：00
[休息日= 11月24日星期二，11月30日星期一]
地点： theca（共同书本和池本/池袋）
东京都丰岛区池袋2-24-2-2 171-0014朝日大厦2楼
访问： https ： //honkbooks.com/access/
*很难理解进入场地的方式，因此请在前往之前事先检查。
门票： 500日元（附传单）
网址： https ： //honkbooks.com/cn-03/
这次展览的策划：和田慎太郎[合著和本册]
场馆监督： Toshii Aki
技术资料：山形一成
平面设计：柳川智之
主办单位： Kohon，本册，佐藤智子
合作：东京艺术大学影像研究生院，RAM协会，中村外
文化局“继续支持文化艺术活动”补贴合同业务
联系人： honkbooks@gmail.com（教职员工：青柳市）
◉书籍和手书（ http://www.honkbooks.com/ ）
◉圈子旁述（ https://honkbooks.com/cn/ ）
◉圈子旁白＃02 <往返阅读>（ https://honkbooks.com/cn-02/ ）
◉＃在Twitter上往返阅读（ https://twitter.com/search?q=%23%E5%BE%80%E5%BE%A9%E6%9C%97%E8%AA%AD&f=live ）
[参展信息]
青柳夏美
2020.7.7（星期二）青柳夏美
1990年出生于东京。我们如何才能表达昆虫，与我们接近的人，植物和风景等一切事物的生长过程，而不受录制媒体或独特媒体的束缚？通过反复的研究和现场工作，我致力于使作者体验他所看到的一切，并使观众意识到这种可能性。最近的活动包括“人权-弗兰肯斯坦的土耳其或当代普罗米修斯”（ICC，2019年），第十届惠比寿电影节（东京都摄影博物馆，2018年），“回家的朋友的日历”故事“（Mitaka SCOOL，2018年）等。
｜ WEB ｜ http://datsuo.com/
｜ Twitter ｜ https://twitter.com/datsuo
佐藤智子佐藤智子
2020.4.21（星期二）佐藤智子
1990年生于长野县。东京艺术大学影像学研究科媒体影像学系毕业。主要针对讲演表演，以“叙事”进行表达活动。主要作品包括2018年的《逆歌，关于白狐的演讲》，《 103个Kentauros》（个展：神奈川县斋藤美术画廊），“博物馆”（个展： “矿山暴露”（秋田县碧永PO），2018-2019年“碎片和塔楼”“双塔之墓屋”（在东京B港学校旅行项目中进行）。
｜ WEB ｜ http://tomokosato.org
｜ Twitter ｜ https://twitter.com/tmkstooo
