[展覽目的]
<來回閱讀>是由兩位藝術家青柳夏樹和佐藤智子作為藝術家舉辦的“ 02號圓圈敘事組”的藝術項目，他們每天選擇並閱讀故事和片段。
自2020年4月20日以來，我們一直在Twitter上與Periscope一起在SNS上直播一次活動的現場視頻，而每天都在播放。您閱讀的內容取決於一天，這是一種在線表演，可以響應交流日記或等待卡拉OK之類的反應，從而使往返閱讀過程起伏不定。安靜的即興創作是要回到“文字遊戲”的起源，這是文字的特徵之一，因為在科羅納流行中無法“移動”或“聚集”。這也是從一開始就擴展了“交流（交換，流量，交換，交換…）”的可能性的一種做法。
本次展覽“兩個私人房間往返閱讀”將<往返閱讀>定位為SNS上的公開作品，並從埋藏的時間表中刪除了兩位藝術家的“即興創作痕跡”，並重新製作了該作品。我將通過我所做的視頻作品來質疑該行為的含義。現在，社交媒體上的表現正在蓬勃發展，請查看“往返閱讀”互動的下落。
由於需要三週的時間來展示視頻作品，所以為期三週的會議，星期二是4月和5月，星期三是6月，星期四是7月，星期五是8月，星期六是9月和星期日。它將分別在10月和每天放映。特殊活動將於12月6日（星期日），即會議的最後一天，作為<往返閱讀>的最後一輪。
[圈子敘述]
Kohon，honkbooks和佐藤智子的表演系列的聯合項目。一個實驗性網站，使用“單詞”和“語音”作為表達的媒介，例如閱讀，詩歌朗誦，演講和開放的麥克風。
他正在通過回顧“單詞”的物理深度和触摸“聲音”的詩意情感的經驗來探索作為替代劇場的新穎表演。每次，我們為每個部分設計一個“主題”，“方法”和“藝術家”，然後嘗試“敘述”以重新詢問“當前”。
該項目的名稱為“ Circle Narrating”（圈子敘事），是列夫·托爾斯泰（Lev Tolstoy，1903-1911年）的選集，該書代表19世紀的俄羅斯文學作品，該書彙編了書中的文字和他自己的思想。它有其根源。英文翻譯標題之一是“閱讀圈子”。儘管這不是一個“閱讀圈”，但我們在“敘事”上跨領域會面，並且我們正在努力向開放的表演表達“圈”邁進。
[藝術家聲明]
我不在乎你讀了什麼。今天，“往返閱讀”的新到通知來自Twitter。今天的讀書是27:33，幾乎是早晨。今天，我在看很多有貼紙的書。今天的閱讀是在廚房裡揉麵團。有時，我稱它為“枕頭”，然後在閱讀之前先聊一聊，而在其他日子裡，我已經讀過它。
互聯網在連接無形的時代中扮演著重要角色，但同時也創造了人們可以捕捉整個世界的幻想。大事件已經成為每個人的大事件，這使我們認為世界的時光在不知不覺中停止了。在不知不覺中，我忘記了我的頭髮在長，我要搬家，而且我還有更多的書。我想寫下未來的那段未保留的時間，而不是現在。
視頻中保留的閱讀是“剛剛”，已經公開。在時間軸上來回移動時，“ Now”轉到另一方的聲音。要閱讀的書並沒有體現或隱喻這一刻，但閱讀本身就是對“現在”的寓言。我看錯了它，但我仍然令人窒息，明天它將繼續出現。
青柳夏海
––––––––––––––
據說講座的誕生是閱讀。大聲朗讀是指大聲朗讀某人過去寫的文字。講座通常有一名老師和一名老師，但是在閱讀中，“教學”的主題並不局限於聽眾。大聲朗讀的人也會通過說出來成為單詞的接收者。大聲朗讀的行為同時具有多種樂趣。
該項目的“往返閱讀”是現場完成的，因此收聽者在屏幕的另一側。傳送的內容將自動存檔，並且偵聽器不僅在傳送時，而且在將來。作為讀者，我會向聽眾說書中寫的內容。這些詞在我體內迴盪，我自己也喜歡我可以稱呼為異物的思想和聲音。
借用書中的文字，聲音就釋放了。聲音對人與人之間的距離很敏感。聲音通過聽者和聲音的所有者，並搖動兩個身體。背誦會縮短並通過身體與您以外的其他人更接近。
佐藤智子
[展覽概要]
展覽名稱：圈子敘事組＃03展覽
“兩個私人房間-往返閱讀”
參展商：青木夏樹，佐藤智子
嘉賓出場：淺草千惠子，飯岡幸子，江井浩史，那霸佳奈，Takuro Go，Marina Komiya，常盤光裡，蘇打日立，林太郎保險絲，山下住友（按字母順序）
日期： 2020年11月17日（星期二）-2020年12月6日（星期日）12：00-20：00
[休息日= 11月24日，星期二，11月30日，星期一]
地點： theca（共同書本和池本/池袋）
東京都豐島區池袋2-24-2-2 171-0014朝日大廈2樓
訪問： https ： //honkbooks.com/access/
*很難理解進入場地的方式，因此請在前往之前事先檢查。
門票： 500日元（附傳單）
網址： https ： //honkbooks.com/cn-03/
本次展覽的策劃：和田伸太郎[共同書和本子]
場館監督： Toshii Aki
技術資料：山形一成
平面設計：柳川智之
主辦單位： Kohon，本冊，佐藤智子
合作：東京藝術大學影像研究生院，RAM協會，中村外
文化局“繼續支持文化藝術活動”補貼合同業務
聯繫人： honkbooks@gmail.com（教職員工：青柳市）
◉書籍和手書（ http://www.honkbooks.com/ ）
◉圈子旁述（ https://honkbooks.com/cn/ ）
◉圈子旁白＃02 <往返閱讀>（ https://honkbooks.com/cn-02/ ）
◉＃在Twitter上往返閱讀（ https://twitter.com/search?q=%23%E5%BE%80%E5%BE%A9%E6%9C%97%E8%AA%AD&f=live ）
[參展信息]
青柳夏美
2020.7.7（星期二）青柳夏美
1990年出生於東京。我們如何才能表達昆蟲，與我們接近的人，植物和風景等一切事物的生長過程，而不受錄製媒體或獨特媒體的束縛？通過反复的研究和現場工作，我致力於使作者體驗他所看到的一切，並使觀眾意識到這種可能性。最近的活動包括“人權-弗蘭肯斯坦的土耳其或當代普羅米修斯”（ICC，2019年），第十屆惠比壽電影節（東京都攝影博物館，2018年），“家庭朋友的日曆”故事“（Mitaka SCOOL，2018年）等。
｜ WEB ｜ http://datsuo.com/
｜ Twitter ｜ https://twitter.com/datsuo
佐藤智子佐藤智子
2020.4.21（星期二）佐藤智子
1990年生於長野縣。東京藝術大學影像學研究科媒體影像學系畢業。主要以演講表演為主的“敘事”進行表達活動。主要作品包括2018年的《逆歌，關於白狐的演講》，《 103個Kentauros》（個展：神奈川縣齋藤美術畫廊），“博物館”（個展： “礦山暴露”（秋田縣碧永Y），2018-2019年“碎片和塔樓”“兩個通屋”（在東京B港學校旅行項目中進行）。
｜ WEB ｜ http://tomokosato.org
｜ Twitter ｜ https://twitter.com/tmkstooo
