豊島区は、｢豊島区お散歩シリーズ乙女編 池袋乙女マップ｣を多言語化して発行した。今回発行したマップは4ヶ国語対応になっており、英語版、中国語(簡体字)版、中国語(繁体字)版、韓国語版がある。それにあわせて、「トキワ荘ゆかりの地 散策マップ」の英語版も発行した。
池袋駅東口周辺には、マンガ・アニメのキャラクターグッズなどを扱う女性向けの専門店やカフェが密集するエリアがあり、乙女ロードと呼ばれ人気となっている。「池袋乙女マップ」は、これらのマンガ・アニメに関連する施設の紹介や、「豊島区トキワ荘通りお休み処」の案内等、マンガ・アニメに関心を示す若い世代を対象とした観光案内地図だ。
今回の外国語版マップは、昨今、増加している外国人観光客用に作成した。マップの設置場所は、区役所や豊島区観光情報センターだけでなく、マップに掲載されているホテルや飲食店等も予定している。また、外国人が訪れるイベントや区外の観光情報施設にも協力を促し、新規設置場所を増やしていく。
外国人向けに、池袋、豊島区を知ってもらうために新たな工夫がなされている。代表的な乙女向け専門店の情報や、英語の出来るスタッフのいる観光情報施設を紹介し、日本の地理に不慣れな外国人を意識したつくりになっている。さらに、池袋駅から歩いて行ける距離にある、法明寺や鬼子母神堂などの観光スポットの紹介など若い世代の外国人にマンガ・アニメ以外の豊島区の文化を知ってもらう工夫を施した。また、池袋駅周辺で利用できる「TOSHIMA Free Wi-Fi」のアクセス方法を掲載する等、マンガ・アニメに興味のない外国人でも使えるマップとなっている。
「トキワ荘ゆかりの地 散策マップ」は、南長崎三丁目にかつてあったトキワ荘に住んでいたマンガ家にゆかりのある場所をマップにしたものだ。今回、4月に設置された、「ジャングル大帝」のレオ＆ライヤや「背番号0（ゼロ）」のゼロくんのモニュメントの場所を追加し、英語で紹介している。
文化観光課の担当者は「池袋の概要や乙女マップのキャラクターの紹介等も記し、自国に帰って友人や家族に池袋に行ったことを自慢できるマップ作りを心掛けた」とマップを紹介している。
〔発 行〕
豊島区文化観光課
〔形 状〕
Ａ3判 両面カラー 観音折り
〔発行部数〕
【乙女マップ】2万部(英語版)、1万部(簡体字版)、１万部(繁体字版)、１万部(韓国語版) 【トキワ荘 ゆかりの地 散策マップ】２万部
〔配布予定場所〕
【乙女マップ】区文化観光課窓口、(社)豊島区観光協会、アニメイト池袋本店など協力店舗 【トキワ荘 ゆかりの地 散策マップ】区文化観光課窓口、(社)豊島区観光協会、豊島区トキワ荘通りお休み処、区内のホテルなど協力店舗
〔問合せ〕
文化観光課 電話 ０３－３９８１－１３１６