拥有约 180 家店铺（包括 11 家首次开业的店铺）的百货商场开业
西武池袋本店地下食品楼层将于2013年9月17日（星期三）起陆续翻新，重新开放。届时将有41家新店铺入驻，其中包括11家首次入驻百货商场的店铺。本店将拥有约180家店铺，成为日本规模最大的百货商场之一。除了一直以来深受顾客喜爱的店铺外，本店还将引入众多当下流行的热门店铺，力求成为一家“总有新鲜事等着你发现”、“每天都想光顾”的百货商场。
地下一层的甜点及礼品专区将进一步丰富新鲜蛋糕的种类，这些蛋糕在翻新前就因其丰富的产品阵容而广受欢迎。许多店铺还将提供在地下厨房新鲜烘焙的甜点，以丰富的选择迎接顾客。此外，销售日本各地著名甜点和当地特产的“产加街/味小路”也将升级，推出新的人气限量版商品。
地下2层的熟食区，从排着长队的热门餐厅的人气熟食，到刚出炉、炸物等新鲜烹制的菜肴，各种正宗的专卖店风味应有尽有，让您在热闹的氛围中尽情享用。
地下1楼车站大厅侧新设“BENTO站”，专营日本饮食文化之一的便当（盒饭）。我们提供适合各种场合享用的便当，满足各种人群的需求，包括住在附近或在附近工作的人士，以及远道而来池袋站的旅客。
另外，地下2楼的北区将变身为提供日本全国各地新鲜农产品、酒类及时令美食的楼层，并从2014年1月起追加新内容。西武池袋本店将把美食楼层打造成满足众多来访池袋的顾客需求的全新魅力餐饮场所。
<地下1楼糖果和礼品图片>
9 月 17 日（周三）开业：地下 1 楼糖果和礼品
<Chez Shibata 新鲜蛋糕图片>
地下一层的甜点、礼品区，汇集了首次在关东地区开业的“Chez Shibata”和“日本桥千疋屋本店”、“Maison Dhani”等25家人气甜点店（其中10家为新店）使用当季水果和精选素材制作的新鲜蛋糕。
此外，还将引入 Lenôtre、Pierre Marcolini 和 Benoît Niant 等世界顶级品牌的八家国际糖果店，提供质量和数量上都能让任何糖果爱好者印象深刻的选择。
此外，还将有一系列全新且充满魅力的店铺，包括来自海外的人气甜点以及甜点品牌打造的全新店铺形式。巧克力曲奇饼干专卖店“CC's Cookie”即将开业，此外还有9家首次入驻百货商场的店铺，包括“太阳之饼”（Taiyo no Galette）、“Caramel TOKYO”、“Paris Butter Chocolat”和“DI CLASSE”。
<CC 的 Cookie 图片>
“足立音右卫门”（栗子费南雪）、“鹤屋吉信”（大福）、“京都御手洗梅园”（御手洗团子）、“THE ROYAL BAKE”（烤饼）等6家店铺，将提供在楼层厨房新鲜制作的甜点。您可以品尝到只有在百货公司才能品尝到的新鲜美味。
老字号日式点心店“种屋”在主卖场设立了开放式柜台，展示着东日本最大的商品种类。店内提供种类丰富的甜点，包括店内独家产品。此外，曾因装修而歇业的“产加街/味小路”也以全新面貌重新开业，这家店汇集了来自日本各地的名点和当地特产。
9月25日（周四）开业：地下2楼熟食店（熟食店）/地下1楼面包店
地下2层的熟食楼层（熟食），约50家熟食店将利用本层和地下3层的厨房，提供新鲜烹制的熟食和便当盒。
为了满足城市居民多样化的饮食需求，我们还储备了来自世界七个国家（中国、意大利、韩国、泰国、越南、新加坡和印度）的各种受欢迎的民族食品。
以当地风味闻名的东京人气熟食店“Kitchen ABC”（西餐）、“吉祥寺佐藤”（肉末料理）和“吉祥寺塚田水产”（关东煮）也将新进店。此外，人形町老字号“京都菜付鱼王”也将在店内厨房出售新鲜烹制的熟食和便当盒，这在百货公司尚属首次。
此次翻新后，本店便当种类将达到百货商场中最丰富的水平，共计85个品牌、400种便当（含地下1楼的便当站）。我们将打造一个供您选择丰富多样便当的体系，无论是工作、居家还是旅行，都能轻松享用。
此外，地下1楼车站大厅侧还将开设超人气烘焙店“Échiré Pâtisserie au Beurre”以及面包店（Maison Kayser、Donq）。
<地下2楼熟食店（熟食）图片>
预计10月后开业 BENTO Station地下1楼
在地下1楼的焦点——车站大厅一侧，将设立约60平方米的专卖区，专门销售备受全球瞩目的“便当”。从普通便当到名店便当、应季盛宴，以及为注重健康人士准备的健康便当，涵盖40个品牌（100种）的商品，可满足各种场合的需求。
预计于 2014 年 1 月后开业新鲜农产品、酒类等。
地下二楼的北区将焕然一新，成为汇集日本各地当季美味佳肴的销售区，除了新鲜农产品和酒类之外，还将推出全新内容。新鲜农产品区将提供西武池袋本店独有的、注重品质和新鲜度的食材。酒类区则提供从热门日本酒到冷门品牌的丰富商品，满足顾客的各种需求。
[西武池袋总店百货店更新]
■ 概述
地下1层：糖果及礼品/BENTO Station等=共104家店铺（新店铺26家、百货新店铺9家）
地下2层：熟食店（熟食）=共62家店铺（15家新店铺，2家新百货店）
新鲜农产品、酒类等=计划开设 15 家商店
■面积3000平方米
[崇光西武株式会社]新闻稿
<过去的相关文章>
欧舒丹西武池袋店装修后重新开业
