[전시회 취지】
<왕복 낭독>는 "동아리 나 평점 Section # 02"로 개최 된 아오야기 나츠미 사토 토모코의 두 아티스트의 그 날로 이야기와 그 조각을 선택하고 읽고 말하는 아트 프로젝트입니다.
SNS에서 2020 년 4 월 20 일부터 매일 끊임없이 서로 자신이있는 곳에서 그 일회성 사건을 Twitter / Periscope 통해 영상의 생방송을하고 왔습니다. 무엇을 읽는지 그날 따라 마치 교환 일기 나 노래방 대기자처럼 응답에 응답하여 왕복하는 낭독에 기복을 주어가는 온라인 성능입니다. 조용한 즉흥성은 코로나 재난 유행성에서 "움직이는"수 "모이는"수도없는 처지 아래 언어의 특성 중 하나 인 'ことば遊び Word Play "원점 회귀하는 것이며, 함께 떨어져 한 곳에서 "섞는다 (교환, 교통, 교감, 교유 ……)"의 가능성을 넓히는 실천이기도했습니다.
본전 'TWO PRIVATE ROOMS – 왕복 낭독 "는 <왕복 낭독>을 SNS에 게시 제작 및 평가 묻혀가는 타임 라인 중에서 두 명의 예술가들의'즉석 흔적"을 꺼내 새롭게 제작 한 영상 작품을 통해 그 행위의 의미를 되묻고 있습니다. 소셜 미디어의 성능이 혈안이되는 현재에서 <왕복 낭독>의 상호 작용의 행방을 꼭 高覧하십시오.
또한, 영상 작품은 상영 시간 1 주일이 필요하기 때문에 3 주간의 기간 중 화요일은 4, 5 월, 수요일은 6 월, 목요일은 7 월, 금요일은 8 월, 토요일은 9 월 일요일 10 월과 요일별로 나누어 상영합니다. 회기 마지막 날인 12 월 6 일 (일)은 <왕복 낭독>의 마지막 회 스페셜 이벤트를 개최 할 예정입니다.
[동아리 나 평점]
코 책이나 honkbooks 사토 토모코 의한 성능 시리즈의 공동 기획. 읽기,시 읽기, 강의 실적 오픈 마이크 …… 등 "말씀"과 "목소리"를 표현의 미디엄으로 한 실험 장.
"말씀"의 신체적 인 두께와 '목소리'의 시적 정서를 만지는 경험을 검토하고 얼터너티브 극장으로서의 신규성있는 성능을 탐구하고있다. 매번 Section마다 「테마」 「메소드」 「아티스트」를 고안하여 "현재"를 되묻는 '나 등급 "을 시도한다.
"동아리 나 평점 '라는 기획 이름은 19 세기 러시아 문학을 대표하는 레프 톨스토이 (1903-1911)에 따르면, 책에서 인용 및 저자 자신의 고찰을 편찬 한 선집 작품"文読む 달 "에 발단있다. 이 영어로 번역 타이틀 중 하나가 "A Circle of Reading" "독서의 고리 '는 아니지만'Narrating '놓고 분야에 걸쳐 모임 만나고 성능 표현의 오뿌네스 인'Circle '을 목표로 활동하고있다.
[아티스트 문】
읽기 내용 등 더 이상 아무래도 좋다. Twitter에서 오늘도 "왕복 낭독」의 신착 통지가 온다. 오늘의 낭독은 27:33, 머지 않아 아침. 오늘은 책에 스티커를 붙여 몇 군데도 읽고있다. 오늘의 낭독은 부엌에서 반죽을 반죽하면서. "베개"라고 칭하고 낭독 전에 이야기를 할 수 있으면, 깨달으면 또 읽었습니다 날도있다.
인터넷은 보이지 않는 시간을 잇는 커다란 역할을했지만, 동시에 사람들이 세계의 전모를 파악할 수있는 것 같은 착각을 일으키게했다. 큰 사건은 모두에게 큰 사건이되어 모르게 세상의 시간이 대대적으로 정지 버린 것처럼 생각한다. 머리카락이 성장 집을 이사, 책이 늘어나고 있음을 어느새 잊어 버려요. 그 억류하는 시간을 현재보다는 미래에 적어 싶다.
영상에 남은 수치는 공개 된 "방금"이다. "지금"타임 라인을 우왕좌왕하면서 상대방의 목소리로 향한다. 읽는 책은 그 순간을 구현하는 것도, 은유하는 것도 아니고, 읽는 행위 자체가 "지금"의 우화이다. 읽기 실수가 숨 막힘이 남아 언제 까지나 내일에 반응 해 나간다.
아오야기 나츠미
—————
강의의 탄생은 낭독 것으로 알려져있다. 낭독을한다는 것은 누군가에 의해 이미 작성된 텍스트를 소리내어 읽고 있다는 것이다. 강의는 일반적으로 가르치는 사람과 가르침을받는 사람이 있는데 낭독에서 "가르침"을받는 대상은 듣는 사람 만이 아니다. 낭독하는 사람도 말을 소리 냄으로써 단어의 수령인이다. 소리내어 읽는다는 행위는 여러 향유가 동시에 겹쳐져있다.
본 프로젝트의 "왕복 낭독 '는 생방송으로 진행 되었기 때문에 청자는 화면 너머에있다. 전달 된 내용은 자동으로 아카이브 된 청자는 배달시뿐만 아니라 미래에도있다. 독자의 난 책에 쓰여진 내용을 듣는 사람을 향해 말한다. 말은 내 몸에 울림 내게 이물질이라 생각이나 소리들을 나 자신도 즐기고 간다.
책에 적힌 말을 빌려 목소리는 풀려나 간다. 목소리는 사람과의 거리에 민감하게되어있다. 목소리는 듣는 사람이나 목소리의 주인을 통해서 가고, 쌍방의 몸을 떨게. 낭독은 몸을 통해 자신이 아닌 누군가와의 거리를 좁히고 가까이 간다.
사토 토모코
[전시회 개요】
전시회 명 : Circle Narrating Section # 03 Exhibition
"TWO PRIVATE ROOMS – 왕복 낭독"
전시 작가 : 아오야기 나츠미 사토 토모코
출연 : 아사쿠라 치에코, 이오 카 사치코, 荏開 津広 카니 예 나하, 郷拓郎, 미야 마 吏奈, 時里充, 日和下駄 천 施琳 타로, 야마시타 澄人 (50 음순)
기간 : 2020 년 11 월 17 일 (화) – 12 월 6 일 (일) 12 : 00-20 : 00
[休廊 날짜 = 11 월 24 일 (화), 11 월 30 일 (월)
장소 : theca (코 책이나 honkbooks / 이케부쿠로)
〒171-0014 도쿄도 토시 마구 이케부쿠로 2-24-2 메종 아사히 2 층
액세스 : https://honkbooks.com/access/
※ 회장에 대한 액세스가 매우 알기 어렵 기 때문에 사전에 확인하신 후 입장 해주십시오.
입장료 : 500 엔 (전단 포함)
WEB : https://honkbooks.com/cn-03/
이번 전시 기획 : 와다 신타로 [코 책이나 honkbooks]
회장 감수 :戸石아키
기술 : 야마가타 일생
그래픽 디자인 : 야나가와 노리 유키
주최 : 코 책이나 honkbooks 사토 토모코
협력 : 도쿄 예술 대학 대학원 영상 연구과, RAM Association, 나카무라 외부
문화청 「문화 예술 활동의 계속 지원 "보조금 위탁 사업
문의처 : honkbooks@gmail.com (코 책이나 담당 : 아오야기)
◉ 코 책이나 honkbooks ( http://www.honkbooks.com/ )
◉ 동아리 나 평점 ( https://honkbooks.com/cn/ )
◉ 동아리 나 평점 # 02 <왕복 낭독> ( https://honkbooks.com/cn-02/ )
◉ # 왕복 낭독 on Twitter ( https://twitter.com/search?q=%23%E5%BE%80%E5%BE%A9%E6%9C%97%E8%AA%AD&f=live )
[출전 작가 정보]
아오야기 나츠미 Natsumi Aoyagi
2020.7.7 (Tue) 아오야기 나츠미
1990 년 도쿄 출생. 있는 벌레 나 가까운 사람, 식물, 경관에 이르기까지 모든 것을 성장 과정을 관찰하는데있어서, 기록 매체 및 특정 매체에 얽매이지 않고 어떻게 표현할 수 있는가? 연구와 필드 워크를 거듭하면서 저자는 자신의보고있는 것이 그대로 드러난다 같이 경험하는 수단과,보고들은 그 불가능 성을주의하는 것을 주제로 임하고있다. 최근의 활동에 "그녀의 권리 – 프랑켄슈타인 의한 터키인, 또는 현대의 프로 메테우스"(ICC, 2019) 제 10 회 에비스 영상제 (도쿄도 사진 미술관, 2018), "가정 친구를위한 달력 이야기」(미타카 SCOOL 2018) 등.
| WEB | http://datsuo.com/
| Twitter | https://twitter.com/datsuo
사토 토모코 Tomoko Sato
2020.4.21 (Tue) 사토 토모코
1990 년 ⻑野 현 ⽣ 드문. 도쿄 예술 ⼤学 ⼤学 원 영상 대학원 미디어 영상 전공 수료. 강의 성능을 크게 「이야기」에 의한 표현 활동을 실시한다. 주요 작품으로 2018 년 "The Reversed Song, A Lecture on"Shiro-Kitsune (The White Fox) "", "103 개의 켄타우로스"(개인전 : Gallery Saitou Fine arts 가나가와) "Museum"(개인전 : 'MINE EXPOSURE "(BIYONG POINT 아키타)) 2018 년 – 2019 년"파편 탑 ""두 사람 츠부 라야 "(Port B 도쿄 수학 여행 프로젝트에서 상연).
| WEB | http://tomokosato.org
| Twitter | https://twitter.com/tmkstooo
